奇迹：全球院士点赞中国【双语视频】

明天，一次举世瞩目的盛会将在北京开幕，今天，我们给大家推荐一个视频：《奇迹：全球院士点赞中国》。它有中、英、俄、韩、日、西、阿、法8个语言版本，视频采访了28位世界知名院士。他们是世界上最有学识、最有智慧的一群人，他们对中国有什么认识？他们如何看待中国的变化？

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=f05603uhadp&width=500&height=375&auto=0

———————————————— 

Part of My Family is in China 

半个家在中国

接受采访的一大半的院士

都和中国有着这样那样的故事，

还有的中国已经成为他们的半个家。

“我的女儿、女婿

还有几个孙子都住在中国。”

“我的父母来中国50多年了”。

他们也会读李白的诗，

体悟老子的道家之学。

———————————————— 

So Huge, So New 

巨大的变化

正因为这样的情缘，

院士们见证了中国的巨大变迁，

“我简直不认识这个地方了。”

在他们眼中，

中国人变得更活力充沛，

中国的高铁、太阳能，

已然领跑全世界。

还有阿里巴巴，

全球无人不知。

而华为的12万员工中，

“一半都是科研人员”。

在他们眼中，

“中国的确是世界领导者”。

———————————————— 

Exciting, Exciting, Exciting 

激动，激动，激动

采访的最后，我们让院士们用三个词

表达他们对中国的看法。

于是，我们听到了：

自由

高效，动态，无限可能

平等

发展迅猛

创造力

敢于冒险

还有一位院士说了三个词：

Exciting, Exciting, Exciting 

———————————————— 

It’s like a miracle.

如同奇迹一般。

也许每一个曾经、现在

和将来与中国有关的人

都有相同的感受：

中国的变化，

“如同奇迹一般。”

而在外国记者眼中，中国又是什么样的呢？

他们又关注哪些热点问题呢？

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=l0561yv1foz&width=500&height=375&auto=0

在外国记者眼中，

中国故事有着非同一般的“魔力”。

今后，中国会以怎样的速度和状态发展，

将是外媒非常关心的。

如何获取《外交之声》公布的工作机会、活动、项目信息、申请材料及报名表格?

请添加微信xiaoka365，加入《外交之声》微信交流群，注明”外交会“获取详细资料。（广告、微商等不能证明身份者禁入）

推荐阅读：

《外交之声》自人民日报海外版中国故事工作室、中国外文局融媒体中心、欧美同学会、央视新闻

外交之声

Voice Of Diplomacy

直通使馆 放眼世界

长按二维码关注 转载须文首注明出处

转载及合作：[e-mail]

喜欢此文，欢迎转发和点赞支持